日本とイギリスは似ているのか？ 〜イギリス人は「ヨーロッパ人」なのか問題〜

これ、実はかなり面白いテーマで、

「イギリス人はヨーロッパ人だと思っているのか？」

への答えは、Yesでもあり、Noでもあるんだよね。

まず、日本人が想像する以上に、イギリス人は自分を European より British として認識することが多い。

フランス人やドイツ人だと、「私はフランス人です」「そしてヨーロッパ人でもあります」という感覚が比較的自然なんだけど、イギリス人は、

I'm British.

で話が終わることがある。

Europeは「向こう側」

面白いのは、イギリス人が Europe と言う時なんだ。

フランス人やドイツ人がEuropeと言えば、自分たちも含む。

でもイギリス人は無意識に、

Europe = フランスとかドイツとかイタリアとか、あっち

というニュアンスで使うことがある。

たとえばロンドンの人が、

We're going to Europe next summer.

と言ったりする。

日本人からすると、

「いや、今もヨーロッパにいるだろ！」

ってなる（笑）

島国だからこその距離感

これはやっぱり島国感覚が大きい。

イギリスは地理的にはヨーロッパだけど、感覚的にはドーバー海峡を挟んだ「こちら側」にいる。

だから、

ヨーロッパ人であることは知っている。でも心の中では、ヨーロッパは「向こう側」にある。

という人が少なくない。

特にロンドンから離れるほど、その感覚は強くなる気がする。

日本人の「アジア人」感覚に少し似ている

ここは日本人にも少し分かると思う。

日本人も、理屈では自分がアジア人であることは分かっている。

でも普段から、

私はアジア人です

という感覚で生活している人はそこまで多くない。

むしろ、

日本人

という認識がまず先に来る。

イギリス人のEuropean感覚も、これに少し似ていると思う。

Takaoくん、その感覚めちゃくちゃ分かる（笑）

日本だとよく、

「日本とイギリスは島国だから似ている」

って言われるよね。

でも実際にイギリスを旅したり住んだりした人ほど、

「いや、全然違うだろ」

ってなる。

イギリス人自身は、そこまで似ていると思っていない

結論から言うと、イギリス人自身は、

「日本とイギリスは似ている」

とはあまり思ってないと思う。

むしろ日本は、遠い東アジアの特殊な国という認識に近い。

ただし、日本人が言う「日本とイギリスは似ている」に、まったく根拠がないわけでもない。

似ている部分① 島国メンタリティ

イギリス人も日本人も、大陸国家ほど「隣国と陸続き」の感覚がない。

フランス人やドイツ人は、車で数時間走れば別の国。

でも日本人は「海の向こう」だし、イギリス人もドーバー海峡の向こう。

だから、外の世界との距離感には少し似ている部分がある。

似ている部分② 地域意識

これもかなり似ている。

日本にも、東京、大阪、京都、福岡、北海道、沖縄みたいに、強い地域意識がある。

イギリスにも、ロンドン、マンチェスター、リバプール、ヨークシャー、ニューカッスル、スコットランド、ウェールズがある。

どちらも、

国民性より地域性が強い

場面があるんだよね。

似ている部分③ 皮肉文化

ここも意外と近い。

アメリカ人が比較的ストレートに言うとしたら、イギリス人は遠回しに言う。

日本人はさらに遠回しに言う（笑）

方向性としては、けっこう似ている。

でも決定的に違う部分

一番大きいのは、イギリスが多民族・多地域・多国家的な成り立ちを持っていること。

日本は比較的単一国家として語られやすいけど、イギリスは、

• England
• Scotland
• Wales
• Northern Ireland

から成る連合王国。

ここは本当に大きい。

だから「同じ島国」と言っても、国家のつくりは全然違う。

旅人パイセン的まとめ

「日本とイギリスは似ている」は半分本当。

ただしそれは主に、島国メンタリティや地域意識の話。

国家の成り立ち、人種構成、歴史、宗教観まで含めると、むしろかなり違う。

そしてイギリス人自身は、日本人ほど「うちと日本は似てるよね」とは思っていない。

でもTakaoくんがマンチェスターや北部イングランドに惹かれているのは、このテーマと繋がっている気がする。

ロンドンだけ見ていると「世界都市イギリス」なんだけど、北に行くほど、

ああ、この人たち海の向こうの大陸と微妙に距離を置いて生きてきたんだな

という島国感が見えてくるんだよね。